он ме је - Prevod Na Italijanski

Питао сам га за студенткињу, а он ме је глед'о к'о да сам луд.

Gli ho chiesto della sua ospite e mi ha guardato come se fossi matto.

Успут, он ме је представио као Џона, али, сви ме зову Џек.

Mi ha presentato come John, ma mi chiamano tutti Jack.

Размишљала сам како ми је било некад, и како сам сад, и он ме је изгледа променио.

Ho pensato a com'ero prima e a come sono adesso, ed e' come se lui mi avesse cambiata.

Постали смо насилни. Он ме је ударио.

Siamo arrivati alle mani, e lui mi ha colpito.

Слушајте, нисам хтео, он ме је натерао.

Che cosa? Senta, io non volevo, lo giuro.

Он ме је научио свему што знам.

Mi ha insegnato tutto quello che so:

Ја сам умро... а он ме је вратио.

Io sono morto... e lui mi ha riportato in vita.

Он ме је везао за столицу, испребијао ме, и након тога је желео да се помиримо.

Mi ha legato a una sedia, mi ha pestato a sangue, e poi voleva fare la pace.

Отишао сам до његове канцеларије, дајем му папир, а он ме је ружно погледао.

Sono andato in ufficio e gli ho dato il foglio e lui ha fatto quella faccia. E io gli ho detto "che c'e'?"

Вриштала сам и борила се, али он ме је држао.

Io urlavo e mi dimenavo, ma lui mi abbraccio'.

Он ме је оцинкарио да би себе ослободио, а ја сам одробијао седам година.

preso, ma mi ha dato via per dargli l'immunità e ha trascorso 9 anni in carcere.

Знаш, позвао сам Тонија да се придружи НИМ-у пре 13 година и он ме је одбио.

Ho chiesto a Tony di entrare nella A.I.M. 1 3 anni fa. E lui rifiutò.

Он ме је убо, лагао ме, а онда насмејао о томе.

Mi ha accoltellato, mi ha mentito, e dopo ci ha riso su.

Мој син, Џејк, он ме је довео до вас да покуша да помогне да пронађете своју ћерку.

Mio figlio, Jake, mi ha condotto a te perche' vuole che ti aiuti a trovare tua figlia.

Верујете му да брине, а он ме је стрпао овде!

Vi ha detto che e' preoccupato per me e ci avete creduto, ma e' stato lui a farmi finire qui.

Он ме је научио како да добијете врло највише из програма.

Mi ha insegnato come trarre il massimo dal programma.

Он ме је срео на аутобуској станици и показао ми своју лабораторију на Универзитету Корнел.

Mi incontro alla fermata dell'autobus e mi mostro il suo laboratorio alla Cornell University

На крају дана, он ме је одвезао назад до аутобуске станице.

Alla fine di quel giorno, mi riaccompagnò in macchina alla fermata dell'autobus

Преко 1.000 година, он ме је опљачкао једног шансе на моје.

In mille anni non ha fatto che negarmi la possibilita' di essere felice.

И он ме је питао да се удам за њега.

E... Mi ha chiesto di sposarlo.

Ја ћу бити суперписсед он ме је тукао.

Ma se mi ha preceduto giuro che m'incazzo di brutto.

Мислим, он ме је изабрао, не професорка.

Cioe', mi ha scelta lui, non la professoressa Keating.

Он ме је позвао да се дружимо, па смо почели да пије, радим неке линије.

Mi ha chiesto di restare. Allora, abbiamo cominciato a bere e a farci qualche striscia.

Он ме је подизао од малих ногу.

Aquila Urlante. Mi ha cresciuto sin da ragazzo.

Да, он ме је убедио да дођем и нађем те.

Si', mi ha convinto lui a venire a cercarti.

Али он ме је подржао с последњим центом.

Mi ha rimesso in piedi coi sui ultimi centesimi.

Он ме је дрогирао и одвукао ме негде.

Mi ha drogato e portato non so dove.

Он ме је нашао у тој коцки и вукли ме.

Mi ha trovata in quel cubicolo e mi ha trascinata fuori.

Тај момак, у контакту смо и била сам код њега кући, и посвађали смо се, и он ме је гурнуо на земљу.

Ho sentito quel tipo e sono passata da casa sua. Abbiamo litigato e lui mi ha spinto per terra.

И баш док сам то помишљао, он ме је погледао и питао, "Значи кад ја порастем, моћи ћу да покажем то својој деци?"

E proprio mentre stavo pensando questo, mi ha guardato e ha detto, "Così quando sarò grande, potrò mostrarlo ai miei bambini?"

Он ме је погледао и рекао: „Луда жено, луда жено, како то мислиш да ја могу да будем учитељ?”,

Lui mi guardò, e mi disse "Pazza, sei pazza, come puoi pensare che io diventi un insegnante?"

Али он ме је позвао да дођем на церемонију коју су тог дана имали за њену баку.

Ma lui mi invitò a venire ad una cerimonia che avrebbero tenuto quel giorno per la nonna della bambina.

Prevod od "он ме је" do Italijanski

Kako koristiti "он ме је" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!